marinovsoft, вроде бы, выяснили, что "утолщенный" шрифт - всего лишь особенность формирования изображения видотрактом (т.к. шрифт в знакогенераторе "стандартный").
Однако, сталкивался с клонами, где он заменялся "утолщенным" (во всяком сучае, русский, если он был предусмотрен). По крайней мере, пару раз в моделях на ПЛМ. Проверял - "сливая" знакогенератор и загружая его в ArtStudio.