Я с месяц назад пробовала на двух компах и паре мониторов LCD выставить режим 50 Гц -- всё прошло успешно. Может не надо усложнять конструктив преобразованиями 50Гц в 60Гц? Ну, или хотя бы сделать "нативный" 800х600@50Гц, в который вставить по центру окно (2*256)х(256*2)...
А можно даже Бустер первой модели переплюнуть, и сделать два монитора - первый со стандартными 16кБ видеоОЗУ БКашки, а второй чтобы выводил альтернативный участок ОЗУ на рамдак