Режим сначала устанавливают, а потом используют...
Дело не в эмуляторе, а в ПЗУ. Похоже у вас ОПТС 3.0 как на Кванте. Собственно только этим и расширенной клавиатурой Квант и выделялся. Мой пост был о том, что в ОПТС 3.0 ошибка, которая не даёт штатно использовать режим широких символов. Интересно, а какая кодировка у вас? КОИ-8 или Основная ГОСТа? На Кванте зачем-то поставили основную. Из-за этого при загрузке вместо слова ОПТС выводится что-то нечитаемое. У меня сложилось впечатление, что ОПТС 2.0 было самым массовым, но уверенности в этом нет. С эмуляторами b2m и emu80 штатно идёт именно ОПТС 2.0. Что у вас печатается при загрузке?
С ОПТС 3.0 так и должно быть.